Hirschmann Software Conditions
These Hirschmann Software Conditions constitute a legally-binding contract
between Hirschmann Automation and Control GmbH, Stuttgarter Strasse 45-51,
72654 Neckartenzlingen (hereinafter referred to as "Hirschmann") and the
Customer concerning the use of Hirschmann software products (machine-readable
computer programs (including updates) as well as the associated media, printed
materials and documentation in electronic format) (hereinafter referred to as the
"software").
By clicking the "I accept" button during the download or installation process or by
using the Software in another way, the Customer agrees to all of the conditions of
these Hirschmann Software Conditions. If the Customer does not agree to one of
these Hirschmann Software Conditions, the Customer is not entitled to use the
Software and is obliged to stop the download or installation process immediately
and to return to Hirschmann or destroy all copies of the software in the
Customer's possession.
1. Definitions
"Customer"
A Customer for the purposes of this contract is a natural person who or a legal
entity which receives direct deliveries of the software from Hirschmann.
"Third party"
A third party for the purposes of this contract is a natural person who or a legal
entity which receives software deliveries from the Customer and not from
Hirschmann.
2. Subject of the Contract
Pursuant to this contract, the Customer receives without time limit the right of use
of the software delivered to it on the hardware provided therefor, as well as the use
of necessary literature and documentation. The right of use is not exclusive and -
insofar as nothing to the contrary arises from these Software Conditions - is not
transferable.
To the extent that it is necessary and not otherwise agreed upon between the
contractual partners, installation of the software will be performed by the
Customer on its own responsibility and in accordance with the installation
instructions.
The selection of the software and consultation regarding the applications intended
by the Customer, and also instruction, training and other technical support of the
Customer, are not a subject of this contract. They may be the subject of a separate
contract. Without such agreement, only the Customer assumes the risk associated
with the selection of programs and their suitability for the applications intended.
Hirschmann is liable in such an event only within the scope of sub-paragraph 10 of
these Software Conditions.
3. Extent of Performance and Function
The extent of performance and function of the delivered programs is determined
by the product descriptions valid at the time the contract is entered into.
4. Updates
Insofar as the software is labelled or designated as an update, in order to use this, it
is necessary to obtain a license for a product which is defined by Hirschmann as
suitable for the update (hereinafter referred to as a "suitable product"). A
software product which is labelled as an update replaces and/or augments the
starting product. The Customer may use the resulting updated product only in
compliance with the provisions of these Software Conditions.
Insofar as the software is an update of a component of a software program
package which the Customer has licensed as a unified product, the software may
be used only as part of that unified product package and may not be separated for
use on more than one computer.
5. License Fees
Fees for the right of use of the delivered software shall be agreed upon as a one-
time license fee, plus the corresponding value-added tax as required by law.
6. Right of Use
The software may only be used on one item of the hardware provided therefor.
Any additional use of the software on further hardware requires a separate
agreement with Hirschmann and is only permissible after payment of the
corresponding fee for right of use. Copies may only be made for archive purposes,
as replacements, or for fault diagnosis. All rights to the software (including
documentation), especially the right of copying, distribution and translation,
remain the rights of Hirschmann. The Customer must ensure that the software and
documentation are not accessible to third parties without Hirschmann's previous
written permission. The copyright notice located on the original is to be affixed to
all copies.
The Customer may transfer the right of use of the software to a third party (for
instance, through a re-sale contract) only if the latter acknowledges these
Hirschmann Software Conditions and the Customer proves to Hirschmann
without being requested to do so that it has handed over to the third party, deleted,
destroyed or otherwise made unusable all of the tangible and intangible copies of
the software (including all components, media and printed materials and all
updates). If the software to be transferred is an update, the proven transfer,
deletion, destruction or deactivation must also encompass all of the previous
versions of the software.
With the transfer, all rights of use of the Customer are cancelled, including the
rights of any copies, which are to be transferred to the third party. The Customer
may not transfer software to a third party if there is a justifiable supposition that
the third party might breach the conditions of the Hirschmann Software
Conditions, especially that it might create unauthorized copies. This is also valid
with regard to employees of the Customer.
The Customer is not entitled to grant sub-licenses concerning the software to third
parties.
In the event of a breach of the rights of use or upon a modification of the software
by the Customer, Hirschmann may withdraw the right of use from the Customer
and - irrespective of other existing rights - demand the return or the destruction of
the software as well as that of any existing copies. The right of use of the software
may be terminated without notice by Hirschmann if a significant cause exists. A
significant cause shall exist for Hirschmann especially if the Customer breaches the
conditions of this contract and continues its actions in breach of contract, even
though Hirschmann has warned it against such actions. The right of use is granted
subject to the complete payment of the one-time license fee.
7. Proprietary Rights
With reservation of all rights of use granted under section 6, Hirschmann remains
the proprietor of all rights, especially those of copyrighted exploitation rights, also
those of copying, distribution and translation of the delivered programs, of the
literature and documentation and similar items pertaining thereto, and of all
complete or partial back-up copies made by the Customer within the scope of its
use. If the program is delivered to the Customer only in machine code, then the
Customer will not acquire access to the source code. The Customer is obligated to
prevent unauthorized access by third parties to the software, as well as to the
documentation, by appropriate precautionary measures. Delivered original data
carriers and back-up copies are to be maintained in a secure place to prevent
unauthorized access by third parties. The Customer will instruct its employees in
an appropriate manner concerning Hirschmann's proprietary rights.
8. Obligation to Inspect and Report Defects
The Customer is obliged to examine the delivered software, including
documentation, within 8 working days after delivery, especially with regard to data
carriers and manuals, as well as to the operability of the basic program functions.
Defects which are thereby ascertained or ascertainable must be reported to
Hirschmann within without undue delay. The notification of defects must contain
a best-efforts description in detail of the defects. Defects which are not
ascertainable within the framework of the described and orderly examination must
be reported within 8 working days after their discovery in compliance with the
described defect requirements. Upon failure to fulfil the obligation to examine and
inspect, the software is considered as accepted with due regard for concerned
defects.
9. Warranty
The Customer is aware that, in accordance with the state-of-the-art technology, it
is not possible to produce a computer program which is completely free of errors.
Hirschmann warrants that the programs delivered as software will fulfil the
functional and performance features which are contained in the valid product
descriptions at the time of entry into the contract, or which are separately agreed
to. Excepted from this are defects which represent only non-essential deviations
from the respective valid product description.
Hirschmann assumes no responsibility that the software will run without
interruption or error, that all software errors can be eliminated by Hirschmann,
and that the functions contained in the software may be executed in all of the
combinations selected by the Customer or that they correspond to its
requirements. Hirschmann assumes the obligation to rectify software errors which
impair use in compliance with the contract and which are not of an immaterial
nature, specifically at Hirschmann's selection and, depending on the significance of
the error, by the delivery of improved software or through information regarding
the elimination or through circumvention of the effects of the error. The
precondition for the rectification of errors is that the effects of the errors be
reproducible, that they be adequately described by the Customer, and that the error
be reported to Hirschmann within the term stipulated in section 8.
The warranty is excluded to the extent that the error is due to the Customer or a
third party making modifications of any kind to the software or data carriers or
treating them in an improper manner. Hirschmann warrants that the data carrier is
free from material or manufacturing defects. Hirschmann will replace any defective
data carriers with data carriers which are free of defects.
The Customer has the right to demand a reduction of the user's fee upon an
unsuccessful replacement shipment, or to rescind the contract without cost. In the
event of rescission, the Customer will return to Hirschmann any data carrier with
the software and documentation pertaining thereto or will destroy any existing
copies. For further claims, especially for compensation for damage which does not
occur in the programs themselves, Hirschmann assumes liability pursuant to
section 10.
10. Liability of the Licenser/Exclusion of Liability
Claims against Hirschmann as well as its employees or agents for compensation for
damage, irrespective of the legal basis, are excluded, especially a claim for
replacement of damage which does not occur to the software itself.
This does not apply to the extent that Hirschmann is liable under mandatory law,
e.g. in the case of (i) personal injury or damage to privately-used property pursuant
to the German Product Liability Act, (ii) due to loss of life, personal injury or
damage to health which is due to a negligent or intentional breach of duty by
Hirschmann or one of Hirschmann's legal representatives or one of Hirschmann's
vicarious agents, (iii) insofar as the cause of damage or loss is due to intentional
behavior or gross negligence by Hirschmann or a legal representative or a
vicarious agent of Hirschmann, (iv) if the Customer asserts rights due to a
deficiency under a quality guarantee or the particular duration of a quality, (v)
Hirschmann negligently breaches a fundamental contract obligation whose
fulfilment is what makes the due performance of the contract possible at all and on
whose compliance the Customer may regularly rely (cardinal obligation), or (vi)
claims for recourse in the customer goods purchase supply chain (ยง 478 of the
German Civil Code (BGB)) are concerned.
Hirschmann is not liable for the replacement of data unless Hirschmann wilfully or
through gross negligence caused the data's destruction and the Customer has
determined that that data can be reconstructed at reasonable cost from data
material which is available in machine-readable form.
All claims directed against Hirschmann due to a quality defect or a defect in title
become time-barred 12 months after the statutory warranty commencement,
unless the German Product Liability Act or other legislation, particularly ยง 479.1 of
the BGB (recourse claims in the consumer goods purchase supply chain) prescribe
longer periods. The period of limitations for claims based on liability for damage
and loss arising out of loss of life, personal injury or damage to health which is due
to a negligent or intentional breach of duty by Hirschmann or a legal representative
or vicarious agent of Hirschmann, and for other damage and loss which is due to
an intentional or grossly negligent breach of duty by Hirschmann or a legal
representative or vicarious agent of Hirschmann, shall be determined in
accordance with the statutory provisions.
The provisions set out in these Software Conditions concerning the exclusion of
liability (section 10) shall apply only if the Customer is a businessperson (ยง 14 of
the BGB), a legal entity under public law or a public-law special fund.
11. Return of the Program
If the program delivered based on this contract is partially or wholly exchanged
within the framework of the warranty performance, then the Customer is obligated
to verifiably destroy the original of the program or to return it to Hirschmann.
12. Termination of the Contract
The Customer is able to terminate the contract at any time in whole or in part.
The. In the event of the termination of this contract, the Customer is obliged to
return to Hirschmann or verifiably destroy the original as well as all copies and
partial copies of the programs concerned and also modified copies of the pertinent
programs associated with other software materials. This applies correspondingly
for program documentation and other delivered literature. Retention of an archive
copy for back-up reasons requires a separate, written agreement. The license fee
paid - insofar as nothing to the contrary is agreed - will not be refunded.
13. Written Form
Supplementary agreements and modifications must be in written form. This
applies also to a waiver of this written-form requirement.
14. Choice of Law, Legal Venue
The application of German law is hereby agreed. For any disputes which should
arise as a result of the contractual relationship when the Customer is a fully-
qualified merchant, a legal entity under public law or a special fund under public
law, then the court at the place of Hirschmann's headquarters will have
jurisdiction.
15. Partial Invalidity
If a condition of this contract should be or become invalid, the validity of the
remaining conditions shall not be affected thereby. In such an event, the invalid
condition is to be understood, interpreted or replaced so that the economic
purpose pursued through it is achieved.
16. Export
The Customer will comply with the German and American export regulations
when exporting the software.
